Klaagliederen 5:15

SVDe vreugde onzes harten houdt op, onze rei is in treurigheid veranderd.
WLCשָׁבַת֙ מְשֹׂ֣ושׂ לִבֵּ֔נוּ נֶהְפַּ֥ךְ לְאֵ֖בֶל מְחֹלֵֽנוּ׃
Trans.šāḇaṯ məśwōś libēnû nehəpaḵə lə’ēḇel məḥōlēnû:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel)

Aantekeningen

De vreugde onzes harten houdt op, onze rei is in treurigheid veranderd.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שָׁבַת֙

houdt op

מְשׂ֣וֹשׂ

De vreugde

לִבֵּ֔נוּ

onzes harten

נֶהְפַּ֥ךְ

veranderd

לְ

-

אֵ֖בֶל

is in treurigheid

מְחֹלֵֽנוּ

onze rei


De vreugde onzes harten houdt op, onze rei is in treurigheid veranderd.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!